Welkom

Welkom bij de Hoej

ofwel het Hoej-Hoej Comité

Nederlands

 

 

Het Hoej-Hoej Comité lanceert vanuit Schinveld, provincie Limburg (Nederland) telkens op Carnavalsdinsdag een kartonnen ‘Geet mit ee gesjtrikt udder’, een kartonnen geit met gebreide uier. De vinder wordt verzocht zich via de bij de ‘Geet’ gevoegde brief zo spoedig mogelijk bij het Comité te melden. Het Comité neemt dan contact op met de vinder. De traditie dateert van 1960. Voor de vinder is er een grote verrassing.
‘Hoej’ betekent ‘Help Oees Ege Jeugd’. Het Comité organiseert ook – tegelijk met de lancering van de Geet – een Ballonnenwedstrijd voor de jeugd. Ook tekent het comité in november voor de organisatie van de Sint Maartensviering.
Schinveld (gemeente Onderbanken, onderdeel van Parkstad Limburg) ligt in Zuid-Limburg tussen de gemeente Brunssum en de Duitse grens (o.a. Gangelt en Geilenkirchen).
Zie ook www.onderbanken.nl en www.parkstad-limburg.nl.

 Willkommen

Deutsch

 

 

Das Hoej-Hoej Comité lässt aus Schinveld, Provinz Limburg (Niederlande) jährlich traditionell am Faschingsdienstag eine Ziege steigen. Der Finder dieser Pappziege ‚mit gestricktem Euter’ wird freundlichst gebeten, sich umgehend beim Comité zu melden. Das Comité nimmt dann Kontakt auf mit dem Finder. Für den Finder gibt es eine große Überraschung.
‚Hoej’ bedeutet ‚Hilf unserer eigenen Jugend.’ Das Comité organisiert auch einen Ballonwettbewerb für Kinder (am Faschingsdienstag) und die Sankt Martinsfeier im November.
Schinveld (Gemeinde Onderbanken, Teil von Parkstad Limburg) liegt in Südlimburg zwischen der Gemeinde Brunssum und der deutschen Grenze (u.a. Gangelt und Geilenkirchen).
Siehe auch www.onderbanken.nl und www.parkstad-limburg.nl

Bienvenue

Francais

 

 

à Schinveld, Province de Limbourg (Pays Bas) il y a la tradition du Comité Hoej-Hoej de lancer une Chèvre à mardi gras. Nous prions le trouveur de contacter le Comité Hoej Hoej. Le Comité contacte le trouveur. Pour le trouveur il y a une grande surprise.
Schinveld (Commune de Onderbanken, part de Parkstad Limburg) est situé  à la province de Limburg (sud) prêt de Brunssum et la frontière allemand (commune de Gangelt et Geilenkirchen).
www.onderbanken.nl et www.parkstad-limburg.nl.

Welcome

English

 

 

In Schinveld, province of Limburg (Netherlands), there is a tradition of the Hoej-Hoej Comité to launch a Goat on the Tuesday of carnival (mardi gras). We ask the finder of this Goat to contact the Committee immediately. The Committee than will contact the finder. There will be a big surprise for the finder.
Schinveld (community of Onderbanken, part of Parkstad Limburg) is situated between Brunssum and the German boarder (communities of Gangelt and Geilenkirchen).
See also www.onderbanken.nl and www.parkstad-limburg.nl.